1 00:00:00,867 --> 00:00:01,868 (αισιόδοξη μουσική) 2 00:00:01,868 --> 00:00:03,336 ‐ [Αφηγητής] Ο Μεξικάνικη Ριβιέρα. 3 00:00:03,336 --> 00:00:06,206 Ένας εξωτικός παράδεισος του ομορφιά, χρήματα και κίνδυνος. 4 00:00:06,206 --> 00:00:07,240 (πυροβολισμοί με όπλα) 5 00:00:07,240 --> 00:00:08,709 - Μάικ! - Ο Μάικλ πυροβολήθηκε. 6 00:00:08,709 --> 00:00:11,277 ‐ [Αφηγητής] Τώρα της ομάδας ο πιο θανάσιμος εχθρός επέστρεψε. 7 00:00:11,277 --> 00:00:13,580 - Του παλιού σας συντρόφου α λίγο χλωμό αυτές τις μέρες. 8 00:00:13,580 --> 00:00:15,549 ‐ [Αφηγητής] Και ενώ Ο Μάικ παλεύει για τη ζωή του. 9 00:00:15,549 --> 00:00:17,017 - Μας πειθαρχείς; 10 00:00:17,017 --> 00:00:18,384 ‐ [Αφηγητής] Η Ashley αντιμετωπίζει τον Strake 11 00:00:18,384 --> 00:00:20,521 σε έναν αγώνα μόνο ένας μπορεί να επιβιώσει. 12 00:00:20,521 --> 00:00:24,958 - Μια κίνηση του δακτύλου μου και θα με αντιμετωπίσετε όλοι. 13 00:00:24,958 --> 00:00:29,129 ‐ [Αφηγητής] Η θερμότητα είναι αναμμένη στο επόμενο Acapulco H. E. A. T. 14 00:00:32,498 --> 00:00:35,435 (αισιόδοξη ποπ μουσική) 15 00:00:40,106 --> 00:00:42,943 ♪ Νιώθω τη ζέστη 16 00:00:45,478 --> 00:00:47,313 ♪ Γεια σου 17 00:00:48,314 --> 00:00:51,051 ♪ Νιώθω τη ζέστη 18 00:00:51,051 --> 00:00:54,788 ♪ Καίγομαι μέσα μου 19 00:00:54,788 --> 00:00:56,690 ♪ Καίγεται ζεστό 20 00:00:56,690 --> 00:00:59,526 ♪ Νιώθω τη ζέστη 21 00:01:02,068 --> 00:01:03,336 ♪ Ζεστό, ζεστό, καυτό 22 00:01:03,336 --> 00:01:07,473 ♪ Ο ιδρώτας στάζει στη σπονδυλική στήλη μου 23 00:01:07,473 --> 00:01:10,310 ♪ Με τρελαίνει 24 00:01:11,477 --> 00:01:15,549 ♪ Βρεγμένα δάχτυλα αγγίζουν τα δικά μου 25 00:01:15,549 --> 00:01:18,785 ♪ Με κάνει μουντό 26 00:01:18,785 --> 00:01:22,222 ♪ Έξω στο δρόμο 27 00:01:22,222 --> 00:01:24,658 ♪ Νιώθω τη ζέστη 28 00:01:24,658 --> 00:01:27,661 ♪ Καίγομαι μέσα μου 29 00:01:28,762 --> 00:01:30,363 ♪ Καίγεται ζεστό 30 00:01:30,363 --> 00:01:32,933 ♪ Νιώθω τη ζέστη 31 00:01:32,933 --> 00:01:35,936 ♪ Καίγομαι μέσα μου 32 00:01:36,870 --> 00:01:38,471 ♪ Καίγεται ζεστό 33 00:01:38,471 --> 00:01:40,106 ♪ Νιώθω το 34 00:01:40,106 --> 00:01:42,543 ♪ Ω 35 00:01:42,543 --> 00:01:43,944 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε 36 00:01:43,944 --> 00:01:46,412 ♪ Ω 37 00:01:46,412 --> 00:01:48,214 ♪ Είναι βαθιά, βαθιά στην ψυχή σου 38 00:01:48,214 --> 00:01:50,283 ♪ Ω 39 00:01:50,283 --> 00:01:52,352 ♪ Ουάου, ουάου, ουάου, νιώστε το 40 00:01:52,352 --> 00:01:54,588 ♪ Ω 41 00:01:54,588 --> 00:01:57,190 ♪ Νιώθω τη ζέστη 42 00:01:57,190 --> 00:02:00,200 ♪ Καίγομαι μέσα μου 43 00:02:01,134 --> 00:02:02,869 ♪ Καίγεται ζεστό 44 00:02:02,869 --> 00:02:05,238 ♪ Νιώθω τη ζέστη 45 00:02:05,238 --> 00:02:08,241 ♪ Καίγομαι μέσα μου 46 00:02:09,309 --> 00:02:11,177 ♪ Καίγεται ζεστό 47 00:02:11,177 --> 00:02:13,413 ♪ Νιώθω τη ζέστη 48 00:02:13,413 --> 00:02:16,482 ♪ Καίγομαι μέσα μου 49 00:02:16,482 --> 00:02:19,385 ♪ Καύση, καύση καυτή 50 00:02:19,385 --> 00:02:21,588 ♪ Νιώθω τη ζέστη 51 00:02:21,588 --> 00:02:24,591 ♪ Καίγομαι μέσα μου 52 00:02:25,592 --> 00:02:27,293 ♪ Καίγεται ζεστό 53 00:02:27,293 --> 00:02:30,130 ♪ Νιώθω τη ζέστη 54 00:02:33,934 --> 00:02:35,736 - [Ashley] Ήταν Τα γενέθλια του Μάικ 55 00:02:35,736 --> 00:02:37,738 και αφού ήταν ένα από αυτές τις σπάνιες περιπτώσεις 56 00:02:37,738 --> 00:02:40,807 όταν η ομάδα H. E. A. T δεν ήταν σε αποστολή, 57 00:02:40,807 --> 00:02:43,810 Αποφάσισα να κάνω έκπληξη τον με ένα μεσημεριανό πικνίκ. 58 00:02:43,810 --> 00:02:45,278 Ήταν ένας υπολογισμένος κίνδυνος 59 00:02:45,278 --> 00:02:48,248 γιατί ο Μάικ μισεί εκπλήξεις κάθε είδους, 60 00:02:48,248 --> 00:02:50,984 αλλά είναι ο σύντροφός μου και αν και δεν θα το έκανα ποτέ 61 00:02:50,984 --> 00:02:53,554 παραδέξου του το, αυτός σημαίνει πολλά για μένα. 62 00:02:53,554 --> 00:02:55,121 Άλλωστε πόσο μπορεί να θυμώσει 63 00:02:55,121 --> 00:02:59,159 στην τέλεια υπενθύμιση του να είσαι ένα ολόκληρο χρόνο μεγαλύτερος; 64 00:03:05,405 --> 00:03:06,507 - Λοιπόν, νομίζω ότι εμείς πρέπει να τον πετάξει 65 00:03:06,507 --> 00:03:08,675 ένα πάρτι γενεθλίων έκπληξη. 66 00:03:08,675 --> 00:03:10,076 - Ο Μάικ δεν θα εκπλαγεί. 67 00:03:10,076 --> 00:03:11,277 - Γιατί? 68 00:03:11,277 --> 00:03:13,046 - Γιατί είναι ο Μάικ και έχει εκπαιδευτεί 69 00:03:13,046 --> 00:03:15,516 να περιμένεις το απροσδόκητο. 70 00:03:15,516 --> 00:03:17,417 ‐ Τότε ας μη δίνουμε του ένα πάρτι τότε. 71 00:03:17,417 --> 00:03:18,919 Αυτό θα έπρεπε να τον εκπλήσσει. 72 00:03:18,919 --> 00:03:20,887 - Μπορούμε να προσποιηθούμε ότι δεν το κάνουμε να ξέρεις ότι είναι τα γενέθλιά του. 73 00:03:20,887 --> 00:03:22,756 - Δουλεύει για μένα. 74 00:03:22,756 --> 00:03:25,726 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό γιατί Η Ashley έχει προγραμματίσει ένα πικνίκ 75 00:03:25,726 --> 00:03:27,828 και πάνε στα βουνά. 76 00:03:27,828 --> 00:03:29,495 - Μόνο οι δυο τους; 77 00:03:29,495 --> 00:03:31,765 Μόνος στα βουνά; 78 00:03:31,765 --> 00:03:36,703 Κάνουν πάρτι εκεί και δεν είμαστε καλεσμένοι; 79 00:03:36,703 --> 00:03:38,939 Φυσικά δεν είμαστε καλεσμένοι. 80 00:03:38,939 --> 00:03:41,374 Τι θα μπορούσα να σκεφτόμουν; 81 00:03:41,374 --> 00:03:42,475 (γέλια) 82 00:03:42,475 --> 00:03:44,210 ‐ Τι τρελή γκόμενα. 83 00:03:58,792 --> 00:04:02,135 (αργή σασπένς μουσική) 84 00:04:46,079 --> 00:04:46,613 (πυροβολισμοί με όπλα) 85 00:04:46,613 --> 00:04:47,080 - Μάικ! 86 00:04:49,816 --> 00:04:53,153 (δραματική μουσική δράση) 87 00:04:54,588 --> 00:04:56,990 (πυροβολισμοί) 88 00:05:01,968 --> 00:05:03,770 - Έχουμε λίγο μαζευτείτε, ανάψτε κεριά, 89 00:05:03,770 --> 00:05:05,305 τραγουδήστε χρόνια πολλά, να του δώσω δώρα; 90 00:05:05,305 --> 00:05:06,507 -Ακούγεται πολύ ωραίο. - Άκου. 91 00:05:06,507 --> 00:05:07,608 Ο Μάικλ πυροβολήθηκε. 92 00:05:07,608 --> 00:05:08,842 - Τι? - Ω Θεέ μου. 93 00:05:08,842 --> 00:05:10,577 - Είναι καθ' οδόν προς το νοσοκομείο με την Ashley. 94 00:05:10,577 --> 00:05:13,113 Μπρετ, Μάρκος, Γάτα, Τόμι, Ι θέλω να ψάξεις την παραλία 95 00:05:13,113 --> 00:05:14,648 και οι πέτρες σε αυτό τέλος της παραλίας. 96 00:05:14,648 --> 00:05:15,916 - Τι ψάχνουμε; 97 00:05:15,916 --> 00:05:17,150 - Περιοδικά που χρησιμοποιήθηκαν, φυσίγγια, κλιπ, 98 00:05:17,150 --> 00:05:18,752 οτιδήποτε μπορείτε να βρείτε αυτό μπορεί να μας βοηθήσει. 99 00:05:18,752 --> 00:05:20,320 Krissie, ο επικεφαλής της H. E. A. T. 100 00:05:20,320 --> 00:05:22,122 Επικοινωνήστε με τον κ. Smith, ενοικίαση ασφάλειας. 101 00:05:22,122 --> 00:05:23,557 Πες του τι συνέβη. 102 00:05:23,557 --> 00:05:26,492 Είμαι στο δρόμο για το νοσοκομείο, Θα σας κρατάω ενήμερους. 103 00:05:26,492 --> 00:05:29,162 (η σειρήνα χτυπάει) 104 00:05:37,938 --> 00:05:40,507 - Συγγνώμη, πρέπει να περιμένετε εδώ. 105 00:05:49,115 --> 00:05:51,885 (φωνές που φλυαρούν) 106 00:05:51,885 --> 00:05:54,320 (αργή μουσική) 107 00:06:06,172 --> 00:06:08,842 (η σειρήνα χτυπάει) 108 00:06:13,747 --> 00:06:14,915 - Ελέγξτε εκεί. 109 00:06:24,324 --> 00:06:25,425 - Μπρετ, γάτα. 110 00:06:27,961 --> 00:06:28,795 Πληρώστε βρωμιά. 111 00:06:31,565 --> 00:06:33,333 - Χαρούμενα γενέθλια. 112 00:06:33,333 --> 00:06:36,169 Κάποιος σχεδίαζε αυτό για πολύ καιρό. 113 00:06:36,169 --> 00:06:39,272 ‐ Τι άρρωστο μυαλό θα έκανε κάτι τέτοιο; 114 00:06:39,272 --> 00:06:43,376 - Μπορώ να σκεφτώ μερικά γνωριστήκαμε στην πορεία. 115 00:06:43,376 --> 00:06:45,045 - Πώς είναι ο Μάικ; 116 00:06:45,045 --> 00:06:46,079 - Δεν ξέρουμε. 117 00:06:46,079 --> 00:06:47,413 Τώρα είναι στο νοσοκομείο. 118 00:06:47,413 --> 00:06:49,783 - Αυτή θα είναι η επόμενη στάση μου. 119 00:06:49,783 --> 00:06:51,184 Τι βρήκες; 120 00:06:51,184 --> 00:06:53,186 - Λίγα ίχνη, μη περιγραφικά. 121 00:06:53,186 --> 00:06:56,356 ‐ Αυτό .223 Nitro Εξπρές προσαρμοσμένο κλιπ. 122 00:06:57,891 --> 00:07:00,601 - Ξέρω μόνο έναν άντρα που κάνει αυτό το φυσίγγιο. 123 00:07:00,601 --> 00:07:01,434 - Σταύρος. 124 00:07:02,803 --> 00:07:04,370 ― Μα είναι μέσα Νοσοκομείο Encinitas 125 00:07:04,370 --> 00:07:05,972 Για τον Εγκληματικά Παράφρονα. 126 00:07:05,972 --> 00:07:07,440 - Αυτός ήταν. 127 00:07:07,440 --> 00:07:09,342 Όχι πριν από τρεις μήνες. 128 00:07:09,342 --> 00:07:10,811 Οι γιατροί αποφάσισαν ήταν αρκετά καλά 129 00:07:10,811 --> 00:07:13,179 να επιστραφεί στην κοινωνία. 130 00:07:13,179 --> 00:07:16,216 ‐ Σταύρος είναι εντελώς και επικίνδυνα άνοια. 131 00:07:16,216 --> 00:07:17,684 - Και είναι πλούσιος. 132 00:07:17,684 --> 00:07:20,521 Γιατροί που εργάζονται σε τα ιδρύματα είναι φτωχά. 133 00:07:20,521 --> 00:07:22,122 Θα τον βρω. 134 00:07:22,122 --> 00:07:25,559 Θα βάλω τους άντρες μου δουλέψτε το αμέσως. 135 00:07:25,559 --> 00:07:26,392 Ήχοι. 136 00:07:28,061 --> 00:07:29,796 ‐ Γιατί ο Σταύρος θες να πυροβολήσεις τον Μάικ; 137 00:07:29,796 --> 00:07:33,266 ‐ Ο Σταύρος δεν θα το είχε κότσια να κάνεις κάτι τέτοιο, 138 00:07:33,266 --> 00:07:34,801 αλλά στοιχηματίζω ότι ξέρει ποιος το έκανε. 139 00:07:34,801 --> 00:07:36,002 - Ναι, και στοιχηματίζω μπορούμε να τον βρούμε 140 00:07:36,002 --> 00:07:37,437 πριν το κάνει ο αξιωματικός Ροντρίγκεζ. 141 00:07:37,437 --> 00:07:38,271 Ελα. 142 00:07:39,573 --> 00:07:40,841 (αργή δυσοίωνη μουσική) 143 00:07:40,841 --> 00:07:41,942 - [Γιατρέ] Έχω ένα στατιστικό crosspatch. 144 00:07:41,942 --> 00:07:43,677 Ποια είναι η BP του; - 80 πάνω από 60. 145 00:07:43,677 --> 00:07:44,611 - [Γιατρέ] Εντάξει, καλά. 146 00:07:44,611 --> 00:07:46,046 Για να δούμε αν θα χωρέσω ένα 2D. 147 00:07:46,046 --> 00:07:47,614 Τώρα τραβήξτε επάνω σε αυτό. - Αναπνοή, 15. 148 00:07:47,614 --> 00:07:48,949 - Σωστά. - Παλμός, 80. 149 00:07:48,949 --> 00:07:50,350 - [Γιατρέ] Υπέροχα. 150 00:07:52,152 --> 00:07:52,986 - Άσλεϊ. 151 00:07:55,556 --> 00:07:56,923 Μην τα παρατάς. 152 00:07:56,923 --> 00:07:58,458 δεν θα το έκανα. 153 00:07:58,458 --> 00:07:59,993 ‐ [Γιατρός] 300. (ηχητικό σήμα από τη μηχανή) 154 00:07:59,993 --> 00:08:01,267 Εντάξει, ξεκάθαρα. 155 00:08:01,267 --> 00:08:02,603 - [Γιατρέ] Καθαρίστε. 156 00:08:02,603 --> 00:08:04,304 - Βρείτε τίποτα; - Όχι, είναι μαύρο. 157 00:08:04,304 --> 00:08:05,506 - Εντάξει, κάντε το ξανά. 158 00:08:05,506 --> 00:08:06,339 Σαφή. 159 00:08:07,874 --> 00:08:10,611 Εντάξει, δώσε μου δέκα από αυτά. 160 00:08:10,611 --> 00:08:12,546 Εντάξει, ορίστε. 161 00:08:12,546 --> 00:08:16,382 (πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί) 162 00:08:23,690 --> 00:08:26,126 (χτυπά το κουδούνι) 163 00:08:28,762 --> 00:08:30,597 Είναι σκληρός και δυνατός. 164 00:08:31,798 --> 00:08:33,499 Έφτασε ως εδώ. 165 00:08:33,499 --> 00:08:37,237 Τα επόμενα 24ωρα θα είναι κρίσιμο. 166 00:08:37,237 --> 00:08:40,541 Νόμιζα ότι μπορείς θέλετε να το δείτε αυτό. 167 00:08:40,541 --> 00:08:43,276 Υπάρχει κάτι γραμμένο πάνω του. 168 00:08:46,012 --> 00:08:47,514 - Μάικ; 169 00:08:47,514 --> 00:08:49,449 -Χρόνια πολλά ήταν γραμμένο στο φυσίγγιο. 170 00:08:49,449 --> 00:08:51,852 (αργή δυσοίωνη μουσική) 171 00:08:51,852 --> 00:08:55,388 - Υπάρχει μόνο ένα άτομο Ξέρω ποιος θα το έκανε αυτό, 172 00:08:55,388 --> 00:08:57,724 αλλά είναι εκτός κυκλοφορίας. 173 00:08:58,892 --> 00:09:00,500 - Πήρα όλα μου άνδρες που εργάζονται σε αυτό. 174 00:09:00,500 --> 00:09:03,469 Όποιος το έκανε, θα τον πάρουμε. 175 00:09:04,671 --> 00:09:05,906 Ευχαριστώ, Doc. 176 00:09:14,114 --> 00:09:16,950 (ηχητικό σήμα από τη μηχανή) 177 00:09:19,419 --> 00:09:20,854 - Θα το πάρω προς το παρόν, Άσλεϊ. 178 00:09:20,854 --> 00:09:22,589 - Θα προτιμούσα να μείνω. 179 00:09:25,626 --> 00:09:28,829 - Ο κύριος Σμιθ πρέπει να μιλήσει σε σας στην αίθουσα H. E. A. T.. 180 00:09:28,829 --> 00:09:30,564 - Ο κύριος Σμιθ μπορεί να περιμένει. 181 00:09:32,766 --> 00:09:35,769 - Νομίζω ότι εσύ χρειάζεται λίγο χρόνο. 182 00:09:35,769 --> 00:09:39,773 Θα σας ενημερώσω αν υπάρχουν αλλαγές. 183 00:09:39,773 --> 00:09:42,676 Κοίτα, Άσλεϊ, είσαι όλος κάνει είναι να καταλαμβάνει χώρο εδώ. 184 00:09:42,676 --> 00:09:45,779 Μπορώ να το κάνω μόνο όπως και εσείς. 185 00:09:45,779 --> 00:09:46,613 Ελα. 186 00:09:47,548 --> 00:09:48,381 Ελα. 187 00:10:12,312 --> 00:10:13,814 ‐ Έχετε αρχίσει να μεταγλωττίζετε; μια λίστα δυνατοτήτων; 188 00:10:13,814 --> 00:10:15,582 - Η Krissie το δουλεύει. 189 00:10:15,582 --> 00:10:18,151 Υποθέτουμε ότι είναι κάποιον από το παρελθόν μας. 190 00:10:18,151 --> 00:10:21,855 - Σε αυτό το σημείο, αυτό μπορεί είναι επικίνδυνη υπόθεση. 191 00:10:21,855 --> 00:10:23,356 Θα μπορούσαν να είναι πολλοί άλλοι που προϋπήρχαν 192 00:10:23,356 --> 00:10:25,291 ο σχηματισμός του η ομάδα H. E. A. T 193 00:10:25,291 --> 00:10:28,161 που μπορεί να θέλει ένα ή και οι δύο νεκροί. 194 00:10:28,161 --> 00:10:31,331 Η CIA και η MI6 είναι ο καθένας κάνει μια αναζήτηση. 195 00:10:31,331 --> 00:10:33,867 - Ωραία, σας ευχαριστώ, κύριε Σμιθ. 196 00:10:33,867 --> 00:10:36,202 - Λοιπόν, θα βγάλω ένα έρευνα ύψιστης προτεραιότητας. 197 00:10:36,202 --> 00:10:38,104 Αν υπάρχει η παραμικρή υπόδειξη, 198 00:10:38,104 --> 00:10:40,473 μια από τις επαφές μου θα το μάθει. 199 00:10:40,473 --> 00:10:43,309 Ενημερώστε με αν υπάρχει κάποια αλλαγή. 200 00:10:46,813 --> 00:10:49,149 - Άσλεϊ, είσαι καλά; 201 00:10:49,149 --> 00:10:52,819 - Κρίσι, δες αν εσύ μπορεί να μου πάρει ένα δώρο 202 00:10:52,819 --> 00:10:55,689 μέχρι αυτό το λεπτό τοποθεσία στο Strake. 203 00:10:55,689 --> 00:10:58,391 - Μπορώ να μας μπαλώσω το σύστημα ασφαλείας prion. 204 00:10:58,391 --> 00:11:00,466 Θα χρειαστούν μόνο στιγμές. 205 00:11:00,466 --> 00:11:03,504 (αργή δυσοίωνη μουσική) 206 00:11:04,705 --> 00:11:06,372 Neil Strake. 207 00:11:06,372 --> 00:11:07,974 Ζωντανά στην τηλεόραση. 208 00:11:09,109 --> 00:11:11,912 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό θα μπορούσε να είναι πλαστό. 209 00:11:33,700 --> 00:11:34,267 - Μην είσαι μόνος. 210 00:11:35,435 --> 00:11:38,872 - Γιατί δεν μπορείς να το ζητήσεις κάτι λογικό; 211 00:11:38,872 --> 00:11:40,707 Αυτή η ομάδα είναι επιχείρηση. 212 00:11:41,608 --> 00:11:44,044 Αυτό που έχουμε είναι προσωπικό. 213 00:11:44,044 --> 00:11:45,512 Ακουσέ με. 214 00:11:45,512 --> 00:11:48,782 Αν δεν μπορείς να μάθεις διαχωρίστε την προσωπική σας ζωή 215 00:11:48,782 --> 00:11:50,350 από την επαγγελματική σου ζωή, 216 00:11:50,350 --> 00:11:54,287 θα καταλήξεις α πικρή, μοναχική γριά. 217 00:11:56,122 --> 00:11:58,959 (άτομο που χτυπά) 218 00:12:10,110 --> 00:12:11,812 -Έφτασα μαζέψτε τα ρούχα 219 00:12:11,812 --> 00:12:14,280 για τον κύριο και την κυρία. Η κηδεία του Savage. 220 00:12:14,280 --> 00:12:16,149 ‐ Κύριος και κυρία Savage; 221 00:12:16,149 --> 00:12:18,451 - Μάικλ και Άσλεϊ Σάβιτζ. 222 00:12:18,451 --> 00:12:19,986 - Ποιος σε έστειλε; 223 00:12:19,986 --> 00:12:21,955 Για ποιόν δουλεύεις? 224 00:12:21,955 --> 00:12:23,456 - Νεκροτομή Σάντος. 225 00:12:24,625 --> 00:12:25,926 Η κηδεία θα γίνει μεθαύριο 226 00:12:25,926 --> 00:12:27,961 στο νεκροταφείο Los Eleva. 227 00:12:27,961 --> 00:12:29,530 - Ποιος έκανε τις ρυθμίσεις; 228 00:12:29,530 --> 00:12:30,797 - Έγινε ένα τηλεφώνημα. 229 00:12:30,797 --> 00:12:32,265 - Άνδρας ή γυναίκα; 230 00:12:32,265 --> 00:12:33,433 - Μια γυναίκα. 231 00:12:33,433 --> 00:12:35,101 - Πώς την έλεγαν; 232 00:12:36,102 --> 00:12:37,604 Πώς πληρώθηκες; 233 00:12:38,471 --> 00:12:41,341 - Με μετρητά από αγγελιοφόρο. 234 00:12:41,341 --> 00:12:45,078 Είπε ότι ήταν παλιός φίλος των Αγρίων. 235 00:12:45,078 --> 00:12:46,079 - Εντάξει. 236 00:12:47,247 --> 00:12:49,282 Μπορείτε να προχωρήσετε οι ρυθμίσεις, 237 00:12:49,282 --> 00:12:51,785 αλλά μόνο μέχρι ένα σημείο. 238 00:12:51,785 --> 00:12:54,888 (αργή δυσοίωνη μουσική) 239 00:13:00,400 --> 00:13:04,838 Υπάρχει μόνο ένα άτομο Ξέρω ποιος θα το έκανε αυτό. 240 00:13:04,838 --> 00:13:05,839 Neil Strake. 241 00:13:07,541 --> 00:13:10,210 Θα πάω να τον δω μόνος μου. 242 00:13:13,947 --> 00:13:17,117 (αισιόδοξη μουσική δράσης) 243 00:13:35,068 --> 00:13:36,002 - Πήρες αυτό το φυσίγγιο; πίσω από τον συνταγματάρχη Rodriguez; 244 00:13:36,002 --> 00:13:37,237 - Το έχω στην τσέπη μου. 245 00:13:37,237 --> 00:13:38,138 - Πανεμορφη. 246 00:13:38,138 --> 00:13:39,540 - Ο Σταύρος εκεί μέσα; 247 00:13:39,540 --> 00:13:40,874 -Μόλις μπήκε μέσα πριν από περίπου πέντε λεπτά 248 00:13:40,874 --> 00:13:42,075 με άλλα τρία παιδιά. 249 00:13:42,075 --> 00:13:43,510 Γι' αυτό τηλεφώνησα εσείς για αντίγραφο ασφαλείας. 250 00:13:43,510 --> 00:13:44,878 - Εντάξει, θυμήσου τώρα. 251 00:13:44,878 --> 00:13:46,780 Ο Σταύρος είναι άθλιος. 252 00:13:46,780 --> 00:13:48,815 Είναι τρυφερός σαν φρουτόπιτα. 253 00:13:48,815 --> 00:13:49,816 - Δεν πειράζει. 254 00:13:49,816 --> 00:13:51,217 Μου αρέσει το κέικ με φρούτα. 255 00:14:00,500 --> 00:14:01,635 ‐ Κύριε Σταύρο. 256 00:14:03,269 --> 00:14:05,071 Μπορούμε να σας μιλήσουμε για ένα λεπτό; 257 00:14:05,071 --> 00:14:07,007 - Βεβαίως, περίπου οτιδήποτε συγκεκριμένο 258 00:14:07,007 --> 00:14:09,109 ή απλά για να περάσει η ώρα της ημέρας; 259 00:14:09,109 --> 00:14:10,977 - Γι 'αυτό. 260 00:14:10,977 --> 00:14:13,146 - Απλώς βάλτο κάτω σε παρακαλώ. 261 00:14:14,781 --> 00:14:15,616 Κάνε πίσω. 262 00:14:19,986 --> 00:14:21,588 - Το αναγνωρίζεις; 263 00:14:21,588 --> 00:14:22,656 - Φυσικά. 264 00:14:22,656 --> 00:14:24,925 Είναι ένα 0,223 Nitro Express. 265 00:14:24,925 --> 00:14:26,192 Είναι η ειδικότητά μου. 266 00:14:26,192 --> 00:14:28,028 - Α, λοιπόν, το παραδέχεσαι αυτό είναι το φυσίγγιο σου; 267 00:14:28,028 --> 00:14:29,095 - Γιατί να το αρνηθώ; 268 00:14:29,095 --> 00:14:30,496 Είμαι περήφανος για τη δουλειά μου. 269 00:14:30,496 --> 00:14:31,665 - Αυτό είναι ωραίο. 270 00:14:32,866 --> 00:14:36,903 Αυτό το φυσίγγιο χρησιμοποιήθηκε σε απόπειρα ανθρωποκτονίας. 271 00:14:36,903 --> 00:14:38,404 - Τι κρίμα. 272 00:14:38,404 --> 00:14:42,543 - Θα θέλαμε να μάθουμε τι μπορείτε να μας πείτε για αυτό. 273 00:14:42,543 --> 00:14:45,045 - Αυτό είναι το φυσιολογικό αστυνομική διαδικασία; 274 00:14:45,045 --> 00:14:47,213 Να πάει η αστυνομία Winchester ή Remington 275 00:14:47,213 --> 00:14:48,749 κάθε φορά που ακούγεται ένας πυροβολισμός 276 00:14:48,749 --> 00:14:50,884 και αμφισβητούν το κατασκευαστής της σφαίρας; 277 00:14:50,884 --> 00:14:51,718 ΟΧΙ γιατι? 278 00:14:53,219 --> 00:14:56,056 Γιατί δεν βάζουμε σίριαλ αριθμοί στη σφαίρα. 279 00:14:56,056 --> 00:15:00,100 Πώς ξέρω ποιος αγόρασε αυτή τη σφαίρα; 280 00:15:00,100 --> 00:15:01,568 Μη με αγγίζεις. 281 00:15:01,568 --> 00:15:03,837 Μισώ να με αγγίζουν. (αργή δυσοίωνη μουσική) 282 00:15:03,837 --> 00:15:06,172 - Θα κάνω πολλά περισσότερα από το να σε αγγίξω αν δεν το κάνεις-- 283 00:15:06,172 --> 00:15:07,140 (γρυλίζει) 284 00:15:07,140 --> 00:15:08,809 - Σου είπα να μην με αγγίξεις. 285 00:15:08,809 --> 00:15:11,912 Δεν αντέχω τους ανθρώπους που με αγγίζουν. 286 00:15:11,912 --> 00:15:12,746 Αγόρια! 287 00:15:12,746 --> 00:15:14,414 (αισιόδοξη μουσική δράσης) 288 00:15:14,414 --> 00:15:17,083 (άντρες που γρυλίζουν) 289 00:15:38,739 --> 00:15:39,673 (αργή δυσοίωνη μουσική) 290 00:15:39,673 --> 00:15:42,175 - Παιδιά, δεν ήταν τόσο σκληροί. 291 00:16:03,570 --> 00:16:04,237 - Λοιπόν λοιπόν λοιπόν. 292 00:16:05,706 --> 00:16:09,843 Δεν είχα επισκέπτη μέσα εβδομάδες και δείτε ποιος είναι. 293 00:16:14,180 --> 00:16:16,950 Ήξερα ότι δεν μπορούσες να αντισταθείς παροτρύνω να με ξαναδείς, Άσλεϊ. 294 00:16:16,950 --> 00:16:17,784 Το ήξερα. 295 00:16:19,653 --> 00:16:22,556 - Το σκάκι δεν μπορεί να είναι πολύ μια πρόκληση να παίζεις μόνος. 296 00:16:22,556 --> 00:16:24,124 Πού είναι οι εκπλήξεις; 297 00:16:24,124 --> 00:16:26,660 - Απατώ και για τις δύο πλευρές. 298 00:16:26,660 --> 00:16:29,996 Είμαι τόσο καλός, πραγματικά έκπληξη τον εαυτό μου. 299 00:16:30,964 --> 00:16:32,432 - Ωραίο δωμάτιο. 300 00:16:32,432 --> 00:16:34,200 Όχι πολύ θέα. 301 00:16:34,200 --> 00:16:36,670 - Εδώ γύρω, είμαι η θέα. 302 00:16:36,670 --> 00:16:38,872 Μπορείτε να φανταστείτε τίποτα πιο ενδιαφέρουσα 303 00:16:38,872 --> 00:16:40,440 παρά εγώ που παίζω σκάκι; 304 00:16:40,440 --> 00:16:44,578 - Παρακολουθώντας σας έρχεται στο μυαλό η εκτέλεση. 305 00:16:44,578 --> 00:16:48,715 - Αυτό είναι σκληρό, αλλά εσύ ήταν πάντα ο έξυπνος. 306 00:16:48,715 --> 00:16:50,751 Τώρα, κάνει αυτή την επίσκεψη έχεις σκοπό; 307 00:16:50,751 --> 00:16:54,755 - Μόλις είχα αυτό το παράξενο επιθυμία να δεις το πρόσωπό σου. 308 00:16:55,889 --> 00:16:57,824 - Ήξερα ότι ένιωθες με τον ίδιο τρόπο όπως και εγώ. 309 00:16:57,824 --> 00:16:59,826 Το ήξερα, Ashley, το ήξερα. 310 00:16:59,826 --> 00:17:01,702 - Εχεις αλλάξει. 311 00:17:01,702 --> 00:17:03,236 - Έχω, πώς; 312 00:17:03,236 --> 00:17:05,972 - Έχεις χάσει το μαύρισμά σου. 313 00:17:05,972 --> 00:17:07,608 - Του παλιού σας συντρόφου λίγο χλωμό 314 00:17:07,608 --> 00:17:09,275 ο ίδιος αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι; 315 00:17:09,275 --> 00:17:11,411 - Παίρνει πολλά καλύτερα, ευχαριστώ. 316 00:17:11,411 --> 00:17:12,846 - Κρίμα. 317 00:17:14,247 --> 00:17:16,049 - Μπορώ να προτείνω μια μετακόμιση; 318 00:17:16,049 --> 00:17:17,618 - Σας παρακαλούμε. 319 00:17:17,618 --> 00:17:19,285 Είμαι μαύρος φυσικά. 320 00:17:19,285 --> 00:17:20,286 - Φυσικά. 321 00:17:21,822 --> 00:17:23,389 ‐ [Νιλ] Πάρε το χρόνο σου. 322 00:17:23,389 --> 00:17:25,125 Δεν βιάζομαι ιδιαίτερα. 323 00:17:26,326 --> 00:17:28,729 - Βασίλισσα στον ιππότη του βασιλιά δύο. 324 00:17:40,106 --> 00:17:40,941 Ματ. 325 00:17:42,743 --> 00:17:44,244 - Συγχαρητήρια. 326 00:17:45,746 --> 00:17:48,248 - Αυτός ο άντρας δεν είναι ο Neil Strake. 327 00:17:51,484 --> 00:17:53,186 Δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος για τον Strake 328 00:17:53,186 --> 00:17:55,088 για να μάθουμε ότι είμαστε κοντά του. 329 00:17:55,088 --> 00:17:56,289 Είμαι πεπεισμένος ότι θα τα καταφέρει 330 00:17:56,289 --> 00:17:58,124 άλλη μια απόπειρα κατά της ζωής του Μάικ. 331 00:17:58,124 --> 00:18:00,433 Θέλω την ασφάλεια στο το νοσοκομείο διπλασιάστηκε 332 00:18:00,433 --> 00:18:01,668 και θέλω να κανονίσω να έχω 333 00:18:01,668 --> 00:18:03,904 κάτι το ιδιαίτερο περιμένοντάς τον. 334 00:18:03,904 --> 00:18:06,172 - Μάρκος, Τόμι, έλα μέσα. 335 00:18:06,172 --> 00:18:07,407 - Πως το ήξερες? 336 00:18:07,407 --> 00:18:09,409 - Ο Strake είναι μεγάλος μάστερ. 337 00:18:09,409 --> 00:18:11,678 Μπορώ να παίξω, αλλά εγώ δεν μπόρεσε ποτέ να τον νικήσει 338 00:18:11,678 --> 00:18:13,079 και ο τρόπος που το διοικητικό συμβούλιο είχε στηθεί 339 00:18:13,079 --> 00:18:14,515 για να κερδίσει το λευκό, 340 00:18:14,515 --> 00:18:16,983 ακόμα κι αν ο Στράκε ήταν παίζοντας και στις δύο πλευρές, 341 00:18:16,983 --> 00:18:18,952 δεν θα άφηνε ποτέ το λευκό να κερδίσει. 342 00:18:18,952 --> 00:18:21,955 ‐ Έλεγχος φυλακής τα δακτυλικά του αποτυπώματα. 343 00:18:21,955 --> 00:18:24,457 Ο άντρας στο κελί είναι σίγουρα όχι ο Strake. 344 00:18:24,457 --> 00:18:25,892 - Τότε ποιος είναι; 345 00:18:25,892 --> 00:18:27,894 ‐ Χειρουργικά αλλοιωμένο διπλό. 346 00:18:27,894 --> 00:18:29,295 - Δύο Στράκες; 347 00:18:29,295 --> 00:18:30,631 - Ας ελπίσουμε ότι όχι. 348 00:18:30,631 --> 00:18:34,601 ‐ Ένα κελί απομόνωσης σε α φυλακή υψίστης ασφαλείας. 349 00:18:34,601 --> 00:18:35,836 Πώς το έκανε; 350 00:18:35,836 --> 00:18:38,639 - Υποθέτω ότι αυτός δραπέτευσε κατά τη διάρκεια της ταραχής. 351 00:18:38,639 --> 00:18:41,041 ‐ Τότε έχει ξεκινήσει το χαλαρό για εβδομάδες. 352 00:18:41,041 --> 00:18:42,909 ‐ [Arthur] Που βάζει είναι πολύ μπροστά μας. 353 00:18:42,909 --> 00:18:44,110 ‐ [Ashley] Ακριβώς. 354 00:18:44,110 --> 00:18:48,181 (αργή δυσοίωνη μουσική) (η σειρήνα χτυπάει) 355 00:18:49,516 --> 00:18:53,086 (η μηχανή χτυπάει σταθερά) 356 00:19:06,773 --> 00:19:10,276 (η μηχανή χτυπάει γρήγορα) 357 00:19:22,122 --> 00:19:23,423 - Τι συμβαίνει? 358 00:19:23,423 --> 00:19:26,092 - Όχι καλά, θα πάρω τον γιατρό. 359 00:19:29,763 --> 00:19:31,431 - Δεν έχω πού να τρέξω. 360 00:19:31,431 --> 00:19:32,899 Δεν έχω πού να κρυφτώ. 361 00:19:32,899 --> 00:19:34,434 Είμαι κυνηγημένος άντρας σε κάθε χώρα 362 00:19:34,434 --> 00:19:36,603 στον κόσμο εκτός για αυτό. 363 00:19:36,603 --> 00:19:38,338 Τι να κάνω? 364 00:19:38,338 --> 00:19:40,073 - Έχετε δοκιμάσει διαλογισμό; 365 00:19:40,073 --> 00:19:42,442 - Μπορεί να έχετε μόλις με κατέστρεψε, Νιλ. 366 00:19:42,442 --> 00:19:44,310 - Πώς έχω καταστρέψει εσύ Σταύρο; 367 00:19:44,310 --> 00:19:45,445 - [Σταύρος] Εσύ άφησε το φυσίγγιο 368 00:19:45,445 --> 00:19:46,680 στον τόπο του εγκλήματος. 369 00:19:46,680 --> 00:19:47,648 - Λοιπόν, φυσικά και έκανα. 370 00:19:47,648 --> 00:19:48,915 - Το φυσίγγιο μου. 371 00:19:48,915 --> 00:19:50,717 - Δεν είναι δικό σου φυσίγγιο. 372 00:19:50,717 --> 00:19:52,218 Είναι το φυσίγγιο μου. 373 00:19:52,218 --> 00:19:55,255 Το πλήρωσα και μπορούσα επιλέξτε να το απορρίψετε 374 00:19:55,255 --> 00:19:58,959 με όποιον τρόπο θεώρησα κατάλληλο και είδα ταιριάζει να το αφήσω εκεί που έπεσε. 375 00:19:58,959 --> 00:20:00,734 - Όχι πολύ επαγγελματίας, Νιλ. 376 00:20:00,734 --> 00:20:05,005 - Έπρεπε να στείλω ένα μήνυμα Μις Άσλεϊ Χάντερ-Κόντινγκτον. 377 00:20:05,005 --> 00:20:07,741 Αυτό ήταν το μέσο που επέλεξα. 378 00:20:07,741 --> 00:20:09,242 Καταλαβαίνεις? 379 00:20:10,343 --> 00:20:11,878 -Μην τολμήσεις να με αγγίξεις. 380 00:20:11,878 --> 00:20:13,880 (Ο Νιλ γελάει) 381 00:20:13,880 --> 00:20:16,550 - Τι είναι αυτό το ανόητο μικρό φετίχ για να σε αγγίζουν; 382 00:20:16,550 --> 00:20:18,118 -Τι είναι η ανόητη σου μικρή εμμονή 383 00:20:18,118 --> 00:20:20,186 για τη δεσποινίς Άσλεϊ Χάντερ-Κόντινγκτον; 384 00:20:20,186 --> 00:20:23,089 - Όχι, δεν είναι εμμονή. 385 00:20:23,089 --> 00:20:25,726 Είναι σεβασμός στο μυαλό της. 386 00:20:25,726 --> 00:20:28,662 Εκτίμηση της φινέτσας της. 387 00:20:28,662 --> 00:20:30,997 Θαυμασμό για τα ταλέντα της. 388 00:20:30,997 --> 00:20:32,733 ‐ Επιθυμία για το σώμα της; 389 00:20:32,733 --> 00:20:34,234 - Με τίποτα. 390 00:20:34,234 --> 00:20:37,604 Νομίζεις ότι με οδηγεί αυτά τα βασικά ζωώδη ένστικτα; 391 00:20:37,604 --> 00:20:39,039 - Με μια λέξη, ναι. 392 00:20:40,140 --> 00:20:42,576 (γελάνε και οι δύο) 393 00:20:43,810 --> 00:20:46,179 - Πήγαινε σπίτι, Σταύρο. 394 00:20:46,179 --> 00:20:48,214 Σταμάτα να κολακεύεις τον εαυτό σου. 395 00:20:48,214 --> 00:20:50,016 Κανείς δεν σε θέλει. 396 00:20:50,016 --> 00:20:53,854 Είσαι τελείως ασήμαντος σε αυτό το θέμα. 397 00:21:01,802 --> 00:21:04,170 - Θέλεις να τον σκοτώσω; 398 00:21:04,170 --> 00:21:05,906 (αργή δυσοίωνη μουσική) 399 00:21:05,906 --> 00:21:07,841 - Εμένα θέλουν. 400 00:21:07,841 --> 00:21:10,010 Εμένα θα πάρουν. 401 00:21:10,010 --> 00:21:11,277 Ειτε σου αρεσει ειτε οχι. 402 00:21:12,879 --> 00:21:14,881 ‐ [Βοηθός] Σι, σερ. 403 00:21:16,249 --> 00:21:17,518 - Πού είναι? 404 00:21:17,518 --> 00:21:19,052 - Η κατεστραμμένη αρτηρία έσπασε. 405 00:21:19,052 --> 00:21:21,221 Έχει χάσει πολύ αίμα, αλλά όλα δείχνουν να είναι εντάξει. 406 00:21:21,221 --> 00:21:22,656 - Μπορώ να τον δω; 407 00:21:22,656 --> 00:21:24,591 - Όχι αυτή τη στιγμή, κανείς μπορεί να τον δει πραγματικά. 408 00:21:24,591 --> 00:21:26,359 Είναι στην εντατική. 409 00:21:26,359 --> 00:21:28,261 Ο Τόμι και ο Μάρκος βρίσκονται ακριβώς έξω. 410 00:21:28,261 --> 00:21:31,598 (αργή μελαγχολική μουσική) 411 00:21:34,000 --> 00:21:38,739 - Το διπλό του Στράκε μπήκε φυλακή φορώντας ψεύτικη γενειάδα. 412 00:21:38,739 --> 00:21:41,875 Κατά τη διάρκεια του συγγραφέα, αυτός ήρθε σε επαφή με τον Strake. 413 00:21:41,875 --> 00:21:44,410 Άλλαξε ρούχα και γένια 414 00:21:44,410 --> 00:21:47,047 και ο Strake μόλις έφυγε. 415 00:21:47,047 --> 00:21:48,649 Οι φρουροί ήταν πολύ απασχολημένοι διακοπή της μάχης 416 00:21:48,649 --> 00:21:51,652 να προσέχω α επισκέπτης που φεύγει από τη φυλακή. 417 00:21:51,652 --> 00:21:55,188 Τώρα, ο Strake θα μπορούσε δεν έχουν ξεφύγει 418 00:21:55,188 --> 00:21:56,557 χωρίς βοήθεια από το εξωτερικό. 419 00:21:56,557 --> 00:21:57,558 - Προφανώς. 420 00:21:57,558 --> 00:22:00,026 - Αυτό μας πάει στον Σταυρό. 421 00:22:00,026 --> 00:22:02,435 Ο Σταύρος βρήκε έναν άντρα που έμοιαζε με Strake, 422 00:22:02,435 --> 00:22:05,271 του πλήρωσε πολλά χρήματα να κάνει πλαστική επέμβαση. 423 00:22:05,271 --> 00:22:07,908 Αυτό έκανε το ομοιότητα παράξενη. 424 00:22:07,908 --> 00:22:10,476 ‐ Το διπλό του Strake πρέπει να έχει ήταν απελπισμένος για χρήματα. 425 00:22:10,476 --> 00:22:13,113 - Όχι, απλώς ήθελε να συνεχίσει να ζει. 426 00:22:13,113 --> 00:22:17,851 Βλέπεις, τον έφτιαξε ο Σταύρος μια προσφορά που δεν μπορούσε να αρνηθεί. 427 00:22:17,851 --> 00:22:19,920 - Γιατί δεν τον συλλαμβάνετε; 428 00:22:19,920 --> 00:22:22,589 ‐ Γιατί ο Σταύρος έχει μια τεράστια περιουσία 429 00:22:22,589 --> 00:22:24,825 και έχει πολλά άνθρωποι που εργάζονται για αυτόν. 430 00:22:24,825 --> 00:22:26,560 Δεν το κάνει ποτέ οτιδήποτε για τον εαυτό του. 431 00:22:26,560 --> 00:22:29,229 Έχει άλλους ανθρώπους κάνε τις δουλειές για αυτόν. 432 00:22:29,229 --> 00:22:32,699 ‐ Γιατί θα ήθελε ένας άντρας Ο Σταύρος χρειάζεται Strake; 433 00:22:32,699 --> 00:22:34,968 ‐ Δεν ξέρω, ίσως ο Σταύρος πρόκειται να ξεκινήσει μια λειτουργία 434 00:22:34,968 --> 00:22:37,971 που απαιτεί τις υπηρεσίες ενός εκπαιδευμένου δολοφόνου, 435 00:22:37,971 --> 00:22:42,543 που με φέρνει στην ερώτηση γιατί ο Σταύρος και ο Στράκε 436 00:22:42,543 --> 00:22:44,611 θέλει να σουτάρει ένας άνθρωπος σαν τον Μάικ; 437 00:22:44,611 --> 00:22:46,012 - Δεν έχω ιδέα. 438 00:22:47,648 --> 00:22:49,282 - Νομίζω ότι το κάνεις. 439 00:22:49,282 --> 00:22:51,652 Αλλά άκου, δεν ξέρω τι κάνετε εδώ, 440 00:22:51,652 --> 00:22:53,453 αλλά όταν το κάνεις, 441 00:22:53,453 --> 00:22:55,722 κάνεις σε ένα επίπεδο πάνω από το κεφάλι μου, 442 00:22:55,722 --> 00:22:59,025 αλλά όχι εντελώς έξω από την οπτική μου. 443 00:22:59,025 --> 00:23:00,433 - Δεν ξέρω τι εννοείς, συνταγματάρχη. 444 00:23:00,433 --> 00:23:02,603 (Ο Ροντρίγκεζ γελάει) 445 00:23:02,603 --> 00:23:04,370 - Δεν ρωτάω εσύ να μου εξηγήσεις. 446 00:23:04,370 --> 00:23:05,305 Δεν είναι δική μου δουλειά. 447 00:23:05,305 --> 00:23:08,008 Λοιπόν, δεν είναι δική μου δουλειά. 448 00:23:08,008 --> 00:23:09,976 Ήθελα μόνο να καταλάβεις 449 00:23:09,976 --> 00:23:12,879 εάν χρειάζεστε κάποιο βοήθεια, μη διστάσεις. 450 00:23:12,879 --> 00:23:14,314 Καλέστε μας. 451 00:23:14,314 --> 00:23:16,282 - Ευχαριστώ πολύ. 452 00:23:16,282 --> 00:23:19,352 - Είναι χαρά μου και φροντίστε τον Σενόρ Σάβατζ. 453 00:23:19,352 --> 00:23:20,186 - Θα. 454 00:23:23,724 --> 00:23:26,560 (ηχητικό σήμα από τη μηχανή) 455 00:23:32,432 --> 00:23:33,499 Πώς τα πάει; 456 00:23:33,499 --> 00:23:35,936 - Θα πρέπει να ξέρουμε μέχρι αύριο. 457 00:23:45,045 --> 00:23:45,946 - Θα είμαι έξω. 458 00:23:45,946 --> 00:23:47,347 - Ευχαριστώ, Άρθουρ. 459 00:23:52,919 --> 00:23:55,155 Δεν φαίνεται τόσο περίεργο να μαλώνω μαζί σου. 460 00:23:55,155 --> 00:23:58,424 (ρομαντική μουσική για πιάνο) 461 00:24:09,142 --> 00:24:09,976 Δεν μπορείς. 462 00:24:11,912 --> 00:24:13,079 Δεν μπορείς να πεθάνεις. 463 00:24:14,615 --> 00:24:16,617 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 464 00:24:19,753 --> 00:24:22,789 - Μάλλον το τραβήξαμε αυτό έξω από το καπέλο, έτσι δεν είναι; 465 00:24:22,789 --> 00:24:24,858 - Και μπορούμε να κάνουμε πάλι, Μιχάλη. 466 00:24:24,858 --> 00:24:25,759 - Ετσι νομίζω? 467 00:24:27,561 --> 00:24:29,229 - Θυμάστε τη Φρανκφούρτη ήταν η πρώτη θέση 468 00:24:29,229 --> 00:24:31,397 μου ζητήσατε ένα φιλί για τύχη; 469 00:24:31,397 --> 00:24:32,933 - Τι είπες? 470 00:24:32,933 --> 00:24:34,334 - Είπα όχι. 471 00:24:34,334 --> 00:24:37,103 - Μα αυτό είναι λες πάντα. 472 00:24:42,075 --> 00:24:43,143 - Έλα, σύντροφε. 473 00:24:43,143 --> 00:24:44,978 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 474 00:24:49,349 --> 00:24:51,752 Δεν έχω, δεν έχω αποφασίσει. 475 00:24:54,320 --> 00:24:55,221 Δεν είναι... 476 00:24:58,592 --> 00:25:01,434 Δεν ξέρω πώς νιώθω για σένα, δεν έχει τελειώσει. 477 00:25:01,434 --> 00:25:03,770 Δεν έχει διευθετηθεί μεταξύ μας. 478 00:25:05,606 --> 00:25:06,439 Και 479 00:25:07,741 --> 00:25:08,675 αν πεθάνεις, 480 00:25:09,976 --> 00:25:11,878 Ελπίζω να με ακούσεις. 481 00:25:13,179 --> 00:25:16,817 Μισώ να το παραδεχτώ αυτό, αλλά νοιάζομαι για σένα 482 00:25:16,817 --> 00:25:20,654 περισσότερο από ποτέ νοιαζόταν για κάθε άντρα. 483 00:25:20,654 --> 00:25:24,490 Τώρα, δεν το λέω αυτό Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, 484 00:25:26,492 --> 00:25:27,994 αλλά δεν μπορείς να πεθάνεις. 485 00:25:31,431 --> 00:25:34,935 Αυτό το πράγμα μεταξύ δεν έχουμε τακτοποιηθεί ακόμα. 486 00:25:34,935 --> 00:25:36,436 δεν έχω αποφασίσει. 487 00:25:39,272 --> 00:25:42,108 Δεν ξέρω πώς Νιώθω για σένα. 488 00:25:44,110 --> 00:25:46,446 Αν πεθάνεις, δεν θα το μάθω ποτέ. 489 00:25:47,881 --> 00:25:50,016 Ούτε εσύ. 490 00:25:50,016 --> 00:25:50,851 Μικρόφωνο. 491 00:25:54,020 --> 00:25:55,789 Μην τα παρατάς σε παρακαλώ. 492 00:25:59,425 --> 00:26:03,336 (το πλήθος ζητωκραυγάζει και φωνάζει) 493 00:26:03,336 --> 00:26:06,372 (χτυπά το κουδούνι) 494 00:26:06,372 --> 00:26:09,042 (Ο Μάικ γρυλίζει) 495 00:26:11,044 --> 00:26:13,479 (χτυπά το κουδούνι) 496 00:26:16,416 --> 00:26:19,452 -Μην θυμώνεις μαζί μου σε παρακαλώ. 497 00:26:19,452 --> 00:26:21,688 Δεν ξέρω τι να κάνω όταν είσαι θυμωμένος μαζί μου. 498 00:26:21,688 --> 00:26:24,024 - Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, είμαι απλά απογοητευμένος πικρά. 499 00:26:24,024 --> 00:26:26,192 -Γνωρίζω και καταλαβαίνω, 500 00:26:29,429 --> 00:26:30,697 αλλά δεν μπορούσα. 501 00:26:32,298 --> 00:26:33,534 Δεν έχω. 502 00:26:33,534 --> 00:26:36,637 -Δεν μπορούσα τι, δεν εχεις τι? 503 00:26:36,637 --> 00:26:38,705 - Σκότωσε τον άντρα. 504 00:26:38,705 --> 00:26:41,174 - Δεν σκοτώνεις τον άνθρωπο. 505 00:26:41,174 --> 00:26:43,343 απελευθερώνετε τον από τον πόνο 506 00:26:43,343 --> 00:26:46,747 και η αγωνία που έχει υποφέροντας αυτή τη στιγμή 507 00:26:46,747 --> 00:26:51,051 και αν είχε τις αισθήσεις του, μάλλον θα σε ευχαριστούσε. 508 00:26:51,051 --> 00:26:52,953 - Δεν γνωρίζω. 509 00:26:52,953 --> 00:26:54,921 ‐ [Νιλ] σκέφτηκα είπες ότι με αγαπάς. 510 00:26:54,921 --> 00:26:56,122 - Σε αγαπάω. 511 00:26:56,122 --> 00:26:57,891 - Νόμισες ότι ήθελες να είμαι ευτυχισμένος. 512 00:26:57,891 --> 00:26:59,760 ‐ [Νοσοκόμα Ράμος] Ναι. 513 00:26:59,760 --> 00:27:01,602 -Θες να είμαστε μαζί; 514 00:27:01,602 --> 00:27:03,737 - Ω, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 515 00:27:03,737 --> 00:27:07,608 - Τότε θα το κάνεις τι σου ζητω να κανεις 516 00:27:07,608 --> 00:27:08,441 Θα σας? 517 00:27:09,876 --> 00:27:11,177 - Ναί. 518 00:27:11,177 --> 00:27:12,445 (Ο Νιλ γελάει) 519 00:27:12,445 --> 00:27:14,615 - Ω γλυκιά μου, αγαπητέ μου. 520 00:27:16,817 --> 00:27:19,052 Μεγαλύτερη αγάπη δεν έχει γυναίκα. 521 00:27:42,643 --> 00:27:45,111 (αργή σασπένς μουσική) 522 00:27:59,793 --> 00:28:01,802 (αισιόδοξη μουσική ντίσκο) 523 00:28:01,802 --> 00:28:03,570 ♪ Έξω στο δρόμο 524 00:28:03,570 --> 00:28:05,639 ♪ Οι γιατροί ξέρουν το όνομά σου 525 00:28:05,639 --> 00:28:07,708 ♪ Αντιμετωπίζετε την ανεργία 526 00:28:07,708 --> 00:28:09,710 ♪ Και πάλι τα ναρκωτικά 527 00:28:09,710 --> 00:28:11,745 ♪ Ο κόσμος θα αρχίσει να εξαπατά 528 00:28:11,745 --> 00:28:13,747 ♪ Για να σε δοκιμάσω 529 00:28:13,747 --> 00:28:15,516 ♪ Η βία της δολοφονίας 530 00:28:15,516 --> 00:28:18,051 ♪ Γεμίστε το Candy Land Express 531 00:28:18,051 --> 00:28:20,053 ♪ Η ελπίδα είναι μια χαμένη έκφραση 532 00:28:20,053 --> 00:28:22,022 ♪ Αλήθεια, θέλω να μάθω το νόημα της λέξης 533 00:28:22,022 --> 00:28:26,126 ♪ Αγάπη, χρειάζεσαι μια πράξη που είναι σπάνια δει αλλά συχνά ακούγεται 534 00:28:26,126 --> 00:28:28,161 ♪ Πόλεμο, το νιώθω παντού γύρω μου 535 00:28:28,161 --> 00:28:30,731 ♪ Πολέμησε, τι θα κάνω 536 00:28:30,731 --> 00:28:32,599 ♪ Αφήνω πίσω μου όλη την άγνοια 537 00:28:32,599 --> 00:28:37,403 ♪ Ξεφεύγω από το σκοτάδι και στο φως 538 00:28:37,403 --> 00:28:41,441 ♪ Χάστε όλη τη βία της καθημερινότητας 539 00:28:41,441 --> 00:28:43,510 ♪ Έξω από το σκοτάδι 540 00:28:43,510 --> 00:28:45,512 ♪ Σε θέλω 541 00:28:45,512 --> 00:28:49,683 ♪ Η ζωή είναι μια νίκη και έχω αποδείξεις 542 00:28:50,984 --> 00:28:54,621 ♪ Και μετά μπαίνω μέσα και ρίξε μια ματιά τριγύρω 543 00:28:54,621 --> 00:28:56,356 ♪ Μια πόλη φωνάζει για δικαιοσύνη 544 00:28:56,356 --> 00:28:58,692 ♪ Αλλά δεν υπάρχει φωνή να βρεθεί 545 00:28:58,692 --> 00:29:00,767 ♪ Έλλειψη νεαρών κοριτσιών που παίζουν 546 00:29:00,767 --> 00:29:02,669 ♪ Σκίστε τις εκρήξεις κυνηγετικού όπλου 547 00:29:02,669 --> 00:29:04,270 ♪ Φαίνεται ακριβώς όπως δεν υπάρχει τίποτα 548 00:29:04,270 --> 00:29:06,840 ♪ Καθώς το αυτοκίνητο περνά με ταχύτητα 549 00:29:06,840 --> 00:29:08,909 ♪ Άλλαξε, μπορώ να το κάνω να συμβεί 550 00:29:08,909 --> 00:29:10,844 ♪ Φωνή, υψώστε τη δυνατά και καθαρά 551 00:29:10,844 --> 00:29:14,981 ♪ Αλήθεια, κραυγές δεκάδων εκατομμύρια κουδουνίζουν στο αυτί μου 552 00:29:14,981 --> 00:29:17,017 ♪ Ώρα να φτιάξετε το κόσμος μια διαφορά 553 00:29:17,017 --> 00:29:19,586 ♪ Τώρα εξαρτάται από μένα και εσάς 554 00:29:19,586 --> 00:29:21,387 ♪ Θα πρέπει σηκώστε λίγη κόλαση 555 00:29:21,387 --> 00:29:26,126 ♪ Πριν βγούμε από το σκοτάδι και στο φως 556 00:29:26,126 --> 00:29:30,230 ♪ Ελπίδα στη συνείδηση της καθημερινότητας 557 00:29:30,230 --> 00:29:32,198 ♪ Έξω από το σκοτάδι 558 00:29:32,198 --> 00:29:34,167 ♪ Σε θέλω 559 00:29:34,167 --> 00:29:38,404 ♪ Αλλά η ζωή είναι α νίκη για μένα και για σένα 560 00:29:38,404 --> 00:29:42,576 ♪ Έξω από το σκοτάδι και στο φως 561 00:29:45,579 --> 00:29:49,082 (απόκοσμη σασπένς μουσική) 562 00:30:22,656 --> 00:30:23,053 - Άσλεϊ. 563 00:30:26,459 --> 00:30:28,461 Εδώ είμαι, έτοιμος ή όχι. 564 00:30:33,033 --> 00:30:34,467 Ψάχνετε για αυτό; 565 00:30:39,540 --> 00:30:40,841 - Πώς μπήκες; 566 00:30:40,841 --> 00:30:43,443 - Κομμάτι κέικ για ένας άνθρωπος με τα ταλέντα μου. 567 00:30:43,443 --> 00:30:45,411 - Με έχεις σε μειονεκτική θέση. 568 00:30:45,411 --> 00:30:47,648 - Δεν θα είχα εσύ με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. 569 00:30:47,648 --> 00:30:48,982 Σου έλειψα? 570 00:30:49,950 --> 00:30:50,951 - Φυσικά. 571 00:30:52,152 --> 00:30:53,720 ‐ [Νιλ] Είσαι ευχαριστημένος που με βλέπεις; 572 00:30:53,720 --> 00:30:55,455 - Ευχαριστημένος. 573 00:30:55,455 --> 00:30:58,058 - Είσαι πολύ σύμφωνος απόψε. 574 00:30:58,058 --> 00:30:59,760 - Έχεις το όπλο. 575 00:30:59,760 --> 00:31:01,301 - Εννοείς αυτό το παλιό; 576 00:31:01,301 --> 00:31:02,936 Εκεί. 577 00:31:02,936 --> 00:31:04,204 Πάνε όλα. 578 00:31:04,204 --> 00:31:07,774 ‐ (γέλια) Είσαι ο πιο παράξενος άνθρωπος. 579 00:31:07,774 --> 00:31:10,276 - Έχω πολλά διαφορετικά πτυχές της προσωπικότητάς μου. 580 00:31:10,276 --> 00:31:13,246 -Μην τηλεφωνούν αυτή η σχιζοφρένεια; 581 00:31:13,246 --> 00:31:16,482 - Μόνο εκείνοι οι άνθρωποι που παίρνουν πλήρωσε για να βάλει ένα όνομα σε αυτό 582 00:31:16,482 --> 00:31:18,719 και να πληρώνεσαι ακόμα περισσότερο να προσπαθήσω να το θεραπεύσω. 583 00:31:18,719 --> 00:31:20,420 Όχι, προτιμώ να σκέφτομαι τον εαυτό μου 584 00:31:20,420 --> 00:31:23,089 ως απρόβλεπτο και ιδιότροπο. 585 00:31:24,290 --> 00:31:27,894 - Προτιμώ να σκέφτομαι εσύ που έφυγες, ιστορία, 586 00:31:29,095 --> 00:31:32,198 έξω από εδώ, κλειδωμένος κάπου ασφαλές. 587 00:31:34,034 --> 00:31:35,335 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου. 588 00:31:35,335 --> 00:31:36,336 - Πυροβόλησες τον Μάικ. 589 00:31:36,336 --> 00:31:37,403 - Το έκανα, έτσι δεν είναι; 590 00:31:37,403 --> 00:31:38,338 - Μπορεί να τον σκότωσες. 591 00:31:38,338 --> 00:31:39,773 - Ω, έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 592 00:31:39,773 --> 00:31:42,809 Το καλύτερο μου, αλλά Το έκανα για εμάς, 593 00:31:42,809 --> 00:31:45,111 ώστε να είμαστε μαζί. 594 00:31:45,111 --> 00:31:47,113 Ο άντρας είναι θρόμβος. 595 00:31:47,113 --> 00:31:49,382 Είναι μυϊκή κρετίνη. 596 00:31:51,718 --> 00:31:54,154 Δεν είναι άξιος μια γυναίκα σαν εσένα. 597 00:31:54,154 --> 00:31:56,857 Έκανα αυτό που έπρεπε κάντε για να σας ελευθερώσω. 598 00:31:56,857 --> 00:31:59,292 - Ρώτησα ποτέ θα με αφήσεις ελεύθερο; 599 00:31:59,292 --> 00:32:01,835 - Όχι με τόσα λόγια. 600 00:32:01,835 --> 00:32:06,006 Μια γυναίκα ζητάει αυτό που ανάγκες με διακριτικούς διαφορετικούς τρόπους. 601 00:32:06,907 --> 00:32:08,742 - Έχεις άνοια. 602 00:32:08,742 --> 00:32:09,576 Ταραγμένος. 603 00:32:10,644 --> 00:32:12,178 Ψυχωτική. 604 00:32:12,178 --> 00:32:13,013 Παράφρων. 605 00:32:14,447 --> 00:32:16,382 - Αυτό δεν κάνει εγώ είμαι κακός άνθρωπος. 606 00:32:16,382 --> 00:32:20,954 - Δεν σου ζήτησα ποτέ τίποτα με οποιοδήποτε τρόπο, σχήμα ή μορφή. 607 00:32:20,954 --> 00:32:21,955 Τώρα βγείτε έξω. 608 00:32:22,889 --> 00:32:23,924 (σασπένς μουσική) 609 00:32:23,924 --> 00:32:25,692 - Προειδοποιηθείτε. 610 00:32:25,692 --> 00:32:29,429 Δυσκολεύομαι ασχολείται με την απόρριψη. 611 00:32:29,429 --> 00:32:32,966 - Λοιπόν, θα έχεις να το συνηθίσεις. 612 00:32:32,966 --> 00:32:35,068 - Το συνειδητοποιείς 613 00:32:35,068 --> 00:32:37,003 αυτό μπορεί να είναι το τέλος μια όμορφη σχέση; 614 00:32:37,003 --> 00:32:39,773 - Δεν είχαμε ποτέ σχέση. 615 00:32:39,773 --> 00:32:40,607 - Άσλεϊ. 616 00:32:43,610 --> 00:32:44,444 - Βγες έξω. 617 00:32:46,613 --> 00:32:48,749 (δραματική σασπένς μουσική) 618 00:32:48,749 --> 00:32:49,583 Βγες έξω. 619 00:33:17,884 --> 00:33:18,819 - Καλημέρα. 620 00:33:18,819 --> 00:33:21,054 Δεν είναι μια όμορφη ανατολή; 621 00:33:27,861 --> 00:33:30,130 ‐ [Krissie] Brett, έλα μέσα. 622 00:33:31,565 --> 00:33:32,498 (σασπένς μουσική) 623 00:33:32,498 --> 00:33:35,201 Μπρετ, Άρθουρ, είσαι εκεί; 624 00:33:35,201 --> 00:33:37,037 Μπρετ, έλα μέσα σε παρακαλώ. 625 00:33:43,577 --> 00:33:46,412 (ηχητικό σήμα από τη μηχανή) 626 00:34:05,071 --> 00:34:07,073 Γάτα, σε χρειάζομαι κατευθυνθείτε στο νοσοκομείο. 627 00:34:11,144 --> 00:34:13,113 - Μπορώ να δω α σίγουρη βελτίωση. 628 00:34:13,113 --> 00:34:14,447 - Αυτό είναι εξαιρετικό, εξαιρετικό. 629 00:34:14,447 --> 00:34:16,016 - Α, αφήστε τον να ξεκουραστεί. 630 00:34:16,016 --> 00:34:18,519 Θα ξυπνήσει όταν είναι έτοιμος. 631 00:34:23,790 --> 00:34:25,792 - Άσλεϊ, είσαι απαραίτητος. 632 00:34:27,327 --> 00:34:29,162 Μπρετ, έλα μέσα, Μπρετ. 633 00:34:30,330 --> 00:34:31,598 Υπαρχει ενα προβλημα στο νοσοκομείο. 634 00:34:31,598 --> 00:34:33,534 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ του Άρθουρ ή του Μπρετ. 635 00:34:33,534 --> 00:34:36,302 - [Ashley] Είμαι καθ' οδόν. 636 00:34:36,302 --> 00:34:38,138 (αισιόδοξη μουσική) - Οι γιατροί αφαίρεσαν το IV. 637 00:34:38,138 --> 00:34:39,506 Δηλητηριάστηκε εντάξει. 638 00:34:39,506 --> 00:34:41,407 Μην ανησυχείς, του Μάικ θα είναι εντάξει. 639 00:34:41,407 --> 00:34:45,445 Στην πραγματικότητα, είναι κάνοντας μια θαυματουργή ανάρρωση. 640 00:34:45,445 --> 00:34:47,447 (αργή δυσοίωνη μουσική) 641 00:34:47,447 --> 00:34:50,250 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε μια συζήτηση με τη νοσοκόμα Ράμος. 642 00:34:50,250 --> 00:34:51,752 - Δεν θα ξέρει όπου είναι ο Strake. 643 00:34:51,752 --> 00:34:55,488 Δεν θα της έλεγε ποτέ περισσότερα από το απολύτως απαραίτητο. 644 00:34:55,488 --> 00:34:58,491 ‐ Όταν ο Strake συνειδητοποιεί ότι αυτό δεν λειτούργησε, 645 00:34:58,491 --> 00:35:00,567 είναι υποχρεωμένος να προσπαθήσει πάλι αργά ή γρήγορα. 646 00:35:00,567 --> 00:35:03,436 - Γι' αυτό θα το κάνουμε κάντε τον να πιστεύει ότι λειτούργησε. 647 00:35:03,436 --> 00:35:06,039 (αισιόδοξη μουσική) 648 00:35:19,419 --> 00:35:21,354 (αργή μελαγχολική μουσική) 649 00:35:21,354 --> 00:35:22,689 - Τι συνέβη? 650 00:35:49,015 --> 00:35:49,683 Λυπάμαι πολύ. 651 00:35:49,683 --> 00:35:52,052 (αισιόδοξη μουσική) 652 00:36:00,734 --> 00:36:01,802 - Είναι νεκρός? 653 00:36:02,736 --> 00:36:03,804 - Ναί. 654 00:36:03,804 --> 00:36:05,572 - Τώρα, είσαι απολύτως σίγουρος; 655 00:36:05,572 --> 00:36:06,740 - Εφυγε. 656 00:36:06,740 --> 00:36:08,675 ‐ (γέλια) Ω, τι ντροπή. 657 00:36:08,675 --> 00:36:10,410 Ακόμα νέος, ακόμα δυνατός. 658 00:36:10,410 --> 00:36:12,579 Η ακμή της ζωής του. 659 00:36:12,579 --> 00:36:14,314 - Νιώθω φρικτά. 660 00:36:14,314 --> 00:36:17,851 - Ναι, ξέρω πώς πρέπει να νιώσεις αγάπη μου, 661 00:36:17,851 --> 00:36:20,153 αλλά αν σε βολεύει, 662 00:36:20,153 --> 00:36:22,789 τίποτα από αυτά δεν γίνεται έξω από εδώ ζωντανός. 663 00:36:22,789 --> 00:36:24,224 -Μπορείς να με δεις απόψε; 664 00:36:24,224 --> 00:36:25,792 - Όχι, δεν μπορώ να σε δω απόψε. 665 00:36:25,792 --> 00:36:27,227 Ένας άντρας μόλις πέθανε. 666 00:36:27,227 --> 00:36:30,731 Θα πρέπει να παρατηρήσουμε α κατάλληλη περίοδος πένθους. 667 00:36:36,603 --> 00:36:38,204 Φέρτε μου σαμπάνια. 668 00:36:39,706 --> 00:36:41,474 ‐ [Βοηθός] Υπάρχει όχι άλλη σαμπάνια, σενόρ. 669 00:36:41,474 --> 00:36:42,743 ‐ [Neil] Τότε φέρε εμένα λευκό κρασί. 670 00:36:42,743 --> 00:36:45,712 - Δεν υπάρχει άλλο είτε λευκό κρασί. 671 00:36:46,880 --> 00:36:48,715 - Τότε δώσε μου ένα φως. 672 00:36:48,715 --> 00:36:51,785 (αργή μουσική τρομπέτας) 673 00:36:54,621 --> 00:36:55,689 (αισιόδοξη μουσική) 674 00:36:55,689 --> 00:36:57,691 ‐ [Μπρετ] Ορίστε, σταμάτα. 675 00:36:57,691 --> 00:37:00,534 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 676 00:37:00,534 --> 00:37:02,135 (Η νοσοκόμα Ράμος ουρλιάζει) 677 00:37:02,135 --> 00:37:03,870 - [Νοσοκόμα Ράμος] Βοήθεια! 678 00:37:05,539 --> 00:37:07,140 - Ηρέμησε. - Θα σου μιλήσουμε 679 00:37:07,140 --> 00:37:08,775 πίσω στο ράντσο. - Εξαιρετική. 680 00:37:08,775 --> 00:37:11,545 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 681 00:37:11,545 --> 00:37:14,614 (αργή δυσοίωνη μουσική) 682 00:37:20,020 --> 00:37:23,757 - Ω, μου αρέσει η μυρωδιά του C-4 το πρωί. 683 00:37:38,004 --> 00:37:40,907 (αργή οργανική μουσική) 684 00:37:51,351 --> 00:37:54,521 - Στον Mike, το καλύτερο φίλο που είχα ποτέ. 685 00:38:42,242 --> 00:38:44,110 - Προσευχήθηκα πολύ ώρα για αυτή τη μέρα. 686 00:38:44,110 --> 00:38:45,111 Πολύς καιρός. 687 00:38:46,947 --> 00:38:48,615 Κάψου στην κόλαση, Μικς. 688 00:38:51,585 --> 00:38:52,886 - Εσύ πρώτος. 689 00:38:52,886 --> 00:38:56,890 (οι άνθρωποι λαχανιάζουν) (σασπένς μουσική) 690 00:38:56,890 --> 00:38:58,859 - Μια κίνηση. (ηχεί η βόμβα) 691 00:38:58,859 --> 00:39:02,135 Μια κίνηση του δακτύλου μου και είστε όλοι τάκο κρέας. 692 00:39:02,135 --> 00:39:03,504 - Συμπεριλαμβανομένου εσένα. 693 00:39:03,504 --> 00:39:05,271 -Σε τελειώνω. 694 00:39:05,271 --> 00:39:07,173 Θα σε πάρω μαζί μου. 695 00:39:07,173 --> 00:39:12,112 (η έκρηξη χτυπά) (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 696 00:39:12,112 --> 00:39:13,514 - Ψάχνετε για αυτό; 697 00:39:13,514 --> 00:39:15,181 - Πίσω αλλιώς θα τον σκοτώσω. 698 00:39:15,181 --> 00:39:16,817 Θα τον σκοτώσω. 699 00:39:16,817 --> 00:39:18,218 Εντάξει, πες τους να κάνουν πίσω φύγε, πες τους να κάνουν πίσω. 700 00:39:18,218 --> 00:39:19,620 Πες τους να κάνουν πίσω! (Ο Μάικ γκρινιάζει) 701 00:39:19,620 --> 00:39:21,688 - Όλοι πίσω μακριά, άκουσέ τον. 702 00:39:21,688 --> 00:39:22,823 - Ελα έξω. 703 00:39:22,823 --> 00:39:24,190 Φύγε από εδώ. 704 00:39:24,190 --> 00:39:25,025 Βγες έξω! 705 00:39:31,464 --> 00:39:34,034 - Άσλεϊ, θα τον πυροβολήσω. 706 00:39:34,034 --> 00:39:34,935 - Πυροβολήστε με. 707 00:39:34,935 --> 00:39:36,202 - Δεν μπορώ. 708 00:39:36,202 --> 00:39:38,539 Δεν μπορώ, αλλά μπορώ να τον σκοτώσω. 709 00:39:40,907 --> 00:39:42,475 - Αν τον σκοτώσεις, θα με σκοτώσεις. 710 00:39:42,475 --> 00:39:45,311 - Τότε θα πρέπει να με σκοτώσεις. 711 00:39:45,311 --> 00:39:48,048 - Νιλ, δεν το κάνω θέλω να σε πληγώσω. 712 00:39:49,315 --> 00:39:52,218 Θέλω απλώς να σε βάλω μακριά κάπου ασφαλές 713 00:39:52,218 --> 00:39:54,888 όπου δεν μπορείς πληγώσει κανέναν άλλον. 714 00:39:54,888 --> 00:39:58,391 - Όχι, όχι, δεν θα επιστρέψω ποτέ εκεί ποτέ, Ashley, ποτέ. 715 00:39:58,391 --> 00:40:00,333 Είναι όλοι τρελοί εκεί. 716 00:40:02,002 --> 00:40:02,836 τρελαίνομαι. 717 00:40:04,070 --> 00:40:06,907 Κανείς εκεί δεν παίζει σκάκι. 718 00:40:06,907 --> 00:40:09,943 (αισιόδοξη μουσική δράσης) (άντρες που γρυλίζουν) 719 00:40:09,943 --> 00:40:12,278 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει όταν είχα την ευκαιρία. 720 00:40:12,278 --> 00:40:14,380 (γρυλίζει) 721 00:40:34,434 --> 00:40:35,736 - Σου αρέσει το πουκάμισο; 722 00:40:35,736 --> 00:40:37,704 ‐ Λοιπόν, είναι λίγο πολύχρωμο. 723 00:40:37,704 --> 00:40:38,772 -Ήθελα να σου πάρω κάτι 724 00:40:38,772 --> 00:40:41,307 που δεν είχες ήδη. 725 00:40:41,307 --> 00:40:42,509 - Δεν θέλω να σκέφτεσαι 726 00:40:42,509 --> 00:40:44,344 ότι δεν το κάνω εκτιμώ το, αλλά-- 727 00:40:44,344 --> 00:40:47,881 - Μα ο λόγος που εσύ μην έχετε χρωματιστά πουκάμισα 728 00:40:47,881 --> 00:40:52,052 είναι επειδή δεν σου αρέσει πολύ χρωματιστά πουκάμισα όμως. 729 00:40:52,953 --> 00:40:54,588 - Ασε με να σου κάνω μια ερώτηση. 730 00:40:54,588 --> 00:40:56,990 Σου αρέσουν οι άντρες αυτό να φοράς πολύχρωμα πουκάμισα; 731 00:40:56,990 --> 00:40:57,891 - Ναι. 732 00:40:57,891 --> 00:40:59,059 τυχαίνει να. 733 00:40:59,059 --> 00:41:00,667 ‐ Λοιπόν, μου αρέσει αυτό το πουκάμισο. 734 00:41:00,667 --> 00:41:02,402 Είμαι τρελός για αυτό το πουκάμισο. 735 00:41:02,402 --> 00:41:03,870 Στην πραγματικότητα, εγώ νομίζω ότι είναι ένα από τα πιο 736 00:41:03,870 --> 00:41:06,673 υπέροχα πουκάμισα που Έπρεπε ποτέ να φορέσω. 737 00:41:06,673 --> 00:41:07,908 Ενάντια στην καλύτερη κρίση μου. 738 00:41:07,908 --> 00:41:09,510 (Η Άσλεϊ γελάει) 739 00:41:09,510 --> 00:41:11,845 Τώρα, αυτό ήταν το καλάθι για πικνίκ έφτιαξες για τα γενέθλιά μου; 740 00:41:11,845 --> 00:41:12,679 - Μμμμμ. 741 00:41:14,147 --> 00:41:18,051 Τα σάντουιτς είναι μπαγιάτικα, αλλά η σαμπάνια είναι κρύα νομίζω. 742 00:41:18,051 --> 00:41:20,186 - Ξέρεις, Ας. 743 00:41:20,186 --> 00:41:23,557 Μερικά από αυτά τα πράγματα εσείς μου είπε στο νοσοκομείο 744 00:41:23,557 --> 00:41:25,592 ήταν από τα ωραιότερα πράγματα που άκουσα ποτέ. 745 00:41:25,592 --> 00:41:26,827 - Τι πράγματα? 746 00:41:26,827 --> 00:41:28,061 - Ξέρεις, το πράγματα που μου είπες 747 00:41:28,061 --> 00:41:30,396 όταν σκέφτηκες Ήμουν αναίσθητος. 748 00:41:30,396 --> 00:41:31,832 - Ήσουν αναίσθητος. 749 00:41:31,832 --> 00:41:33,199 - Ήμουν? 750 00:41:33,199 --> 00:41:35,168 -Αν δεν ήσουν, πρόκειται να είσαι. 751 00:41:35,168 --> 00:41:36,870 - Χαλαρά, τίγρη, Πλάκα κάνω. 752 00:41:36,870 --> 00:41:38,371 Ήμουν αναίσθητος. 753 00:41:39,740 --> 00:41:40,974 - Αυτό είναι καλό πράγμα. 754 00:41:40,974 --> 00:41:44,077 Ξέρεις, μερικές φορές μέσα η ζέστη της στιγμής, 755 00:41:44,077 --> 00:41:46,647 λέμε πράγματα που δεν εννοούμε πραγματικά. 756 00:41:46,647 --> 00:41:50,817 Δηλαδή, λέμε πράγματα που εμείς δεν θέλω να πω δυνατά. 757 00:41:51,985 --> 00:41:55,455 Δηλαδή, λέμε πράγματα που δεν εννοούμε 758 00:41:55,455 --> 00:41:57,791 να με πιάσουν να λέει, εννοώ. 759 00:41:58,825 --> 00:42:00,701 - Νομίζω ότι ξέρω τι εννοείς. 760 00:42:00,701 --> 00:42:02,903 - Χαίρομαι που το κάνει ένας από εμάς. 761 00:42:02,903 --> 00:42:03,737 - Νομίζω. 762 00:42:05,706 --> 00:42:07,040 (Η Άσλεϊ γελάει) 763 00:42:07,040 --> 00:42:10,176 (αργή ρομαντική μουσική) 764 00:42:10,176 --> 00:42:11,177 (αισιόδοξη μουσική) 765 00:42:11,177 --> 00:42:12,245 ‐ [Αφηγητής] Ο Μεξικάνικη Ριβιέρα. 766 00:42:12,245 --> 00:42:13,479 - Παράδεισος. 767 00:42:13,479 --> 00:42:15,048 ‐ [Αφηγητής] Ένας κόσμος όπου η φυσική ομορφιά. 768 00:42:15,048 --> 00:42:16,382 - [Άνθρωπος] Πιο γρήγορα! 769 00:42:16,382 --> 00:42:18,151 - Ω Θεέ μου, έχουμε εγκλωβιστεί. 770 00:42:18,151 --> 00:42:19,586 ‐ [Αφηγητής] Can κρύψτε τον ξαφνικό κίνδυνο. 771 00:42:19,586 --> 00:42:21,287 - Οι καταπατητές θα σκοτωθούν. 772 00:42:21,287 --> 00:42:23,489 ‐ [Αφηγητής] Τώρα η ομάδα σταματάει ένας τρελός. 773 00:42:23,489 --> 00:42:26,159 - Είσαι στο δρόμο σου για να συναντήσετε τον κατασκευαστή σας. 774 00:42:26,159 --> 00:42:27,360 ‐ [Αφηγητής] Και ένας νησιωτικός παράδεισος 775 00:42:27,360 --> 00:42:29,763 μετατρέπεται σε θανατηφόρο πεδίο μάχης. 776 00:42:29,763 --> 00:42:31,264 (η έκρηξη χτυπά) 777 00:42:31,264 --> 00:42:34,968 Η ζέστη είναι πάντα αναμμένη και η δράση είναι πάντα καυτή 778 00:42:34,968 --> 00:42:37,370 στο επόμενο Acapulco H. E. A. T. 779 00:42:39,906 --> 00:42:42,809 (αισιόδοξη ποπ μουσική)